ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Cooking / Culinary

طحين فرخة

English translation: fine semolina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Feb 27, 2008
Arabic to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Arabic term or phrase: طحين فرخة
it is used to make sweets like" صميد"
jack tawil
English translation:fine semolina
Explanation:
I think! That's what I think I understood from the following websites:

طحين فرخه = سميد ناعم جدا 1 كوب قطر 1 كوب ماء ورد وزهر 1 ملعقه من كل نوع طبعا نقوم بنقع الجبن العكاوي - وعلى فكره في في الاسواق جبن حلو خاص للحلويات ...
forum.hawaaworld.com/archive/index.php/t-1003520.html

طحين فرخة هو السميد الناعم بس هذا الاسم المتعارف عليه واذا بتابعي الشيف الرمزي بيستعمله في وصفاته ...
www.3roos.com/forums/t284692_2.html

4 كوب طحين فرخه او سميد مطحون ناعم كثير طحين عادي 2 ونص كوب سكر ناعم 3 كوب زبده 1 كوب حليب سائل 3 كوب بكنج باودر 1 ملعقه كبيره ...
www.3rbonline.com/vb/t8150.htm
Selected response from:

Nesrin
Local time: 10:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
3 +3fine semolina
Nesrin


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
fine semolina


Explanation:
I think! That's what I think I understood from the following websites:

طحين فرخه = سميد ناعم جدا 1 كوب قطر 1 كوب ماء ورد وزهر 1 ملعقه من كل نوع طبعا نقوم بنقع الجبن العكاوي - وعلى فكره في في الاسواق جبن حلو خاص للحلويات ...
forum.hawaaworld.com/archive/index.php/t-1003520.html

طحين فرخة هو السميد الناعم بس هذا الاسم المتعارف عليه واذا بتابعي الشيف الرمزي بيستعمله في وصفاته ...
www.3roos.com/forums/t284692_2.html

4 كوب طحين فرخه او سميد مطحون ناعم كثير طحين عادي 2 ونص كوب سكر ناعم 3 كوب زبده 1 كوب حليب سائل 3 كوب بكنج باودر 1 ملعقه كبيره ...
www.3rbonline.com/vb/t8150.htm

Nesrin
Local time: 10:41
Native speaker of: Arabic
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hugh Lester: Agree
3 mins

agree  Ne'maat Shehata
2 hrs

agree  Mohsin Alabdali
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: