ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
00:33 Arabic to English
Education / Pedag...
مدير وحدة القبول و التسجيل abdelmajid fouad 1
00:31 ^ تقدير:جيد جدا abdelmajid fouad -
23:59 Nov 9 ^ منح درجة الماجستير abdelmajid fouad 5
23:55 Nov 9 ^ استنادا إلى قرار مجلس العمداء abdelmajid fouad 3
13:34 Oct 21 ^ الرتبة المئينية Percentile rank Murad AWAD 3
09:25 Oct 21 ^ مؤهل أقل من المتوسط Dina 13 5
15:02 Oct 20 ^ مرحلة التعليم الاعدادي mohamed2008 4
08:15 Oct 9 ^ التعليم المختلط coeducation Amal QD 2
20:46 Sep 28 ^ معدل م.م معدل المراقبة المستمرة Joke Van Dyck 2
08:51 Sep 23 ^ سنة الفراغ Dina 13 3
19:08 Sep 16 ^ شهادة الكفاءة التربوية Certificate of Educational Proficiency Steve Booth 4
21:47 Sep 14 ^ book-learning Amal QD 1
12:45 Sep 14 ^ درجة مالية financial category Mona Helal 4
09:00 Aug 30 ^ ليسانس اداب ليسانس حقوق بكالوريوس تجارة nileraptor_51 6
15:19 Aug 7 ^ امتحانات التصفية Michael McCain 3
05:57 Jul 31 ^ خرسانة وحساب إنشاءات Concrete and Structural Calculation Mona Helal 1
15:50 Jul 19 ^ اللامركزيات Dina Ali 3
09:45 Jun 27 ^ ᛉ ǡʏѭӠ Awadh Balaish 1
11:10 Jun 19 ^ Non-PRO: برامج الايفاد Shoba Hasnain Khan 3
05:20 Jun 18 ^ إمكاناتهم المعرفية والأدائية والوجدانية cognitive, behavioral and emotional capabilities Ahmed Samir 5
13:07 May 20 ^ هيئة الادعاء العام public prosecution Tarjuman 2
12:47 May 17 ^ موقف attitude / stance / opinion Awadh Balaish 3
11:11 May 16 ^ التعرف على موقف أعضا هيئة التدريس بالجامعات ... determine the stand/position of academic staff Awadh Balaish 3
11:07 May 16 ^ معامل ارتباط Pearson Correlation Coefficient Awadh Balaish 2
11:01 May 16 ^ وضع تصور to devise a conceptual framework Awadh Balaish 10
23:26 May 3 ^ متوسطات القياسين القبلي والبعدي لاختبار pre and post-test average scores Dina Ali 3
08:21 Apr 19 ^ امتحانات الباكلوريا الحرة شعبة الآداب العصرية المزدوجة General Secondary School Certificate exams Qatar 2
08:44 Apr 14 ^ المراجعون Visitors/ Users Saleh Al-Qammaari 6
12:00 Apr 12 ^ Non-PRO: السرديات narratives haha44 3
22:08 Mar 18 ^ حرف الهاء F (Fail) Awwad Soliman 2
00:28 Mar 15 ^ دالة إحصائيا statistically significant Rasha El-Gabry 1
22:31 Mar 9 ^ بكالوريوس Joke Van Dyck 4
21:44 Mar 5 ^ تقني معدل Vocational Technician Joke Van Dyck 3
13:49 Feb 20 ^ مسجله ...... محتسبة registered ......... credited Awadh Balaish 2
23:10 Feb 19 ^ ممتاز مع مرتبة الشرف Excellent with Honours Mona Helal 6
11:54 Feb 4 ^ التلقين Dina 13 4
11:03 Feb 4 ^ التعليم النظامى Dina 13 3
22:19 Jan 16 ^ the alphabet ه e pascwele
Not a translator
2
07:17 Jan 12 ^ بالنسبة لمواد النشاط والسلوك يقيم التلميذ بالتقدير as for subjects like activity and behavior a student should be graded by teacher's estimation slavabduz 2
15:30 Jan 5 ^ Non-PRO: منقطع (عن الدراسة) ومفصول Dropped-out (of school); Expelled Ashwaq 6
00:39 Jan 4 ^ بموجب الحوالة البريدية pascwele
Not a translator
3
00:31 Jan 4 ^ مدير شؤون الطلبة والامتحانات pascwele 3
00:24 Jan 4 ^ تفضلو بقبول فاؤق الاحترام pascwele
Not a translator
5
21:29 Dec 30 '08 ^ ما وراء المعرفة Dina 13 6
21:00 Dec 30 '08 ^ مفهوم الدافعية Dina 13 2
08:31 Dec 27 '08 ^ درجة الاجازة في الموسيقا Bachelor of Music Degree WOLFIE_UA 1
15:11 Dec 24 '08 ^ التعليم بالمسارات ustazsafri 3
21:18 Dec 17 '08 ^ ولا في الأحلام not in your wildest dreams/not even in dreams (from test/homework) ALIMYSOUL 2
22:05 Dec 16 '08 ^ أستاذ مشارك متقاعد Associate Professor (Retired) Heather Shaw 2
12:05 Nov 5 '08 ^ حسب الإجراءات والقواعد المتبعة بالجامعة according to applicable university rules and regulations Muhammad Abdulfattah Ahmad 6
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: