KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

السلسلة، العدد

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Feb 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Arabic term or phrase: السلسلة، العدد
سلام عليكم جميعًا،

النص من شهادة ثانوية من تونس:

إثر التصريح بنجاحه في امتحان البكالوريا شعبة الرياضيات السلسلة 588 عدد 58452 بملاحظة متوسط

ما المقصود بالسلسلة، والعدد؟

شكرًا مقدمًا :)
Ahmad Hassaballa
Egypt
Local time: 15:32
Advertisement


Summary of answers provided
5Serial No588,Student No 58452
Jihad Saffouri
3class No. & serial No. of the studentAhmedAMS
3series .... No.....
Alexander Yeltsov


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
series .... No.....


Explanation:
I think that's the point.

Alexander Yeltsov
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
class No. & serial No. of the student


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/996333

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Serial No588,Student No 58452


Explanation:
FITS MEANING

Jihad Saffouri
Jordan
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search