KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

قانون الأستيعاب الجامعي

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Aug 31, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Arabic term or phrase: قانون الأستيعاب الجامعي
قانون ينص على أن أي طالب يحصل الدرجات المطلوبة لفرع جامعي في الثانوية له الحق في دخول الجامعة التي يرغبها بغض النظر عن ازدحام الجامعات
Muna Hooshan
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1University Placement Law (or Act)Fuad Yahya
4University Absorption Actzax
4University capacity act
abdurrahman


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
University capacity act


Explanation:
.

abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
University Placement Law (or Act)


Explanation:
Knowing in which country this law prevails is often helpful. In any case, the name of this legislation is not very descriptive. I would have called it "Grade-based Guaranteed Placement Act."

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Shalalo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
University Absorption Act


Explanation:
*

zax
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): abdurrahman, Fuad Yahya, zax


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by zax:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search