KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

منح درجة الماجستير

English translation: Certificate a Masters Degree

23:59 Nov 9, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma/certificate

Arabic term or phrase: منح درجة الماجستير

منح درجة الماجستير

abdelmajid fouad KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 13 United States
Local time: 14:46

English translation:Certificate a Masters Degree

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-10 00:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bau.edu.jo/students/master.html

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-10 00:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.military-certificates.com/Cert_Rappel_Master.htm

Selected response from:

elsayed fayed
Egypt
Local time: 21:46

Grading comment

Thank you so much Elsayed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Granting a Master Degree

Jafar Filfil

5 +1

awarding MA's degree

Tamer Mekhimar

...has been admitted to the degree of Master of...

Alexander Moran

Certificate a Masters Degree

elsayed fayed

Bestow a Masters Degree

Nadia Ayoub

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

Granting a Master Degree

Explanation:
..

Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

3 mins confidence:

Bestow a Masters Degree

Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 87

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

awarding MA's degree

Explanation:
awarding MA's degree

Example sentence(s):

http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Arts_%28Oxbridge_and_Dublin%29

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 21:46
Native speaker of:

Arabic

17 mins confidence:

...has been admitted to the degree of Master of...

Explanation:
In the UK, degree certificates appear with this sentence:

"John Smith has been admitted to the University of London degree of Master of Arts/Science/Business Administration"

At least that's what my degree certificate says, but with Bachelor instead of Master ;-)

Alexander Moran
United Kingdom
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: