KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

مدير وحدة القبول و التسجيل

English translation: Director of Admissions and Registration (aka just "Registrar")

00:33 Nov 10, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma/certificate

Arabic term or phrase: مدير وحدة القبول و التسجيل

abdelmajid fouad KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 13 United States
Local time: 07:41

English translation:Director of Admissions and Registration (aka just "Registrar")

Explanation:
Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3d...

The equivalent term in "American academic English" would be "Director of Admissions and Registration Office" (the latter term is also known variously as just "Registrar" or "Office of the Registrar").

Hope this helps.

Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California

Selected response from:

Stephen Franke
United States
Local time: 04:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Director of Admissions and Registration (aka just "Registrar")

Stephen Franke

Head of the Acceptance and Registration

elsayed fayed

Head of the Registrar

Nadia Ayoub

Answers

1 min confidence:

Head of the Registrar

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-10 00:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 87

25 mins confidence:

Head of the Acceptance and Registration

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-10 01:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

Unit

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-11-10 01:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

Head of the Acceptance and Registration unit

elsayed fayed
Egypt
Local time: 14:41
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4