KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

وضع الإجراءات الكفيلة بـ

English translation: Set up/develop/plan the necessary procedures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	وضع الإجراءات الكفيلة بـ
English translation:	Set up/develop/plan the necessary procedures
Entered by:	Heba Abed

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Jun 11, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-14 13:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / التربية الخاص

Arabic term or phrase: وضع الإجراءات الكفيلة بـ

وضع الإجراءات الكفيلة بـضمان الصرف على الأوجه المستحقة في إطار المدرسة

Abdullah Hassan KudoZ activity Questions: 33 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 0 Saudi Arabia
Local time: 03:17

Set up/develop/plan the necessary procedures

Explanation:
Set up/develop/plan the necessary procedures

Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 02:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Set up/develop/plan the necessary procedures

Heba Abed

have procedures in place that will ensure...

Nesrin

Develop procedures that ensure

Carolinae

Install the procedures that ensure ...

HassanLotfy

set the necessary procedures as to ensure that X and Y will...

Ohan

to have the necessary procedures in place

Ahmed AbuSaad

state/appoint enough procedures (as) to ensure

Ahmed Badawy

Develop procedures to ensure.

Morano El-Kholy

lay down procedutes competent of

hassan zekry

Answers

12 mins confidence:

lay down procedutes competent of

Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 02:17
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 44

15 mins confidence:

Develop procedures to ensure.

Explanation:
.

Morano El-Kholy
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Set up/develop/plan the necessary procedures

Explanation:
Set up/develop/plan the necessary procedures

Heba Abed
Egypt
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

22 mins confidence:

Install the procedures that ensure ...

Explanation:
Management

HassanLotfy
Egypt
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 8

23 mins confidence:

state/appoint enough procedures (as) to ensure

Explanation:
state/appoint/lay out enough/responsible procedures/measures (as) to ensure/ to be sure of

Ahmed Badawy
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

28 mins confidence:

have procedures in place that will ensure...

Explanation:
e.g. The firm should have written procedures in place that will ensure mixups, damage , deterioration, contamination or other adverse effects do ...
www.fda.gov › ... › Inspections › Inspection Guides

Nesrin
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24

54 mins confidence:

set the necessary procedures as to ensure that X and Y will...

Explanation:
مع التحيات

Ohan
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

Develop procedures that ensure

Explanation:
'

Carolinae
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

7 hrs confidence:

to have the necessary procedures in place

Explanation:
..

Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 14, 2011 - Changes made by Heba Abed:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

وضع الإجراءات الكفيلة بـ

English translation: Set up/develop/plan the necessary procedures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

وضع الإجراءات الكفيلة بـ

English translation: Set up/develop/plan the necessary procedures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.