ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس

English translation: Higher School of Technology of Fes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس
English translation:Higher School of Technology of Fes
Entered by: anishappy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:49 Aug 24, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Schools
Arabic term or phrase: المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس
جامعة سيدي محمد بن عبد الله
المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس
المملكة المغربية
Mohamed Ghazal
Local time: 10:18
Higher School of Technology of Fes
Explanation:
Higher School of Technology of Fes (or Fez)

In French: Ecole Supérieure de Technologie de Fès ( l’EST de Fès)
Selected response from:

anishappy
Tunisia
Local time: 01:18
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Superior School of Technology
Hani Hassaan
4 +2Higher School of Technology of Fes
anishappy
4 +1Fes Institute of Technology
Mohsin Alabdali
4High School of Technology, Fez
ABDUL WAHAB
Summary of reference entries provided
Superior School of Technology of Fes
Said Abouharia

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Superior School of Technology


Explanation:
Superior School of Technology

اعتقد دي فأس يا محمد وليس قاس

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-24 03:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

تقع الجامعة في فاس وتضم الكليات التالية: الآداب والدراسات الإنسانية (فرعان)، والعلوم القانونية والاجتماعية والاقتصادية، والعلوم (فرعان)، وتوجد أفرع الكلية في دار المحراز وسايس. كما تضم الجامعة المدرسة العليا للتكنولوجيا Superior School of Technology. وإلى جانب الجامعات السالف ذكرها، يوجد بالمغرب الكثير من المدارس الوطنية والحكومية التي تمنح الشهادات الجامعية، علاوة على الدبلومات، وتعقد أحياناً دورات دراسية للخريجين في المجالات المتخصصة. وسيشير موقع أينَ إلى هذه المؤسسات في الجزء الخاص بالدراسات المهنية.



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-24 03:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.plc.i8.com/moroco.htm

بالتوفيق

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Said Abouharia: This is how they call it in English! Fez or Fes is one of the famous cities in Morocco!
1 day16 hrs
  -> thanks so much Said.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Higher School of Technology of Fes


Explanation:
Higher School of Technology of Fes (or Fez)

In French: Ecole Supérieure de Technologie de Fès ( l’EST de Fès)

anishappy
Tunisia
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Sami
5 hrs
  -> Thanks.

agree  Hasna Chakir
2 days9 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
High School of Technology, Fez


Explanation:
High School of Technology,Fez,Morocco.



    Reference: http://www.ieee.ma/ictis07/ictis07-program.pdf
ABDUL WAHAB
India
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
5 hrs
  -> Many thanks Morano

disagree  Said Abouharia: This is not a high school!
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fes Institute of Technology


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-08-25 04:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

FIT <= MIT (most probably the FIT was inspired by the MIT)
Fez Institute of Technology <= Massachussetts Institute of Technology
This note is inspired by transtol's agreemdent comment.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  translatol: The most likely name in English for such a school.
7 hrs
  -> Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day17 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Superior School of Technology of Fes

Reference information:
This is how they call the school in English;

The Superior School of Technology of Fes (Ecole Superieure de Technologie de Fes) has Electrical Engineering department; Mechanical and Productive Engineering department; Industrial Maintenance department; Techniques of Management department; Techniques of Commercialization and Communications Department and Computer Engineering department.

The links here provide some information about the school and list others in Morocco!

Regards,


    Reference: http://www.est-usmba.ac.ma/
    Reference: http://www.pogar.org/countries/links.aspx?cat=8&cid=12
Said Abouharia
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Hani Hassaan
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2011 - Changes made by anishappy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: