ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Education / Pedagogy

تقويم البرمجيات التعليمية المعدة لمرحلة رياض الأطفال في ضوء معايير متطورة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:50 Dec 24, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / eductional technology
Arabic term or phrase: تقويم البرمجيات التعليمية المعدة لمرحلة رياض الأطفال في ضوء معايير متطورة
تقويم برمجيات الوسائط المتعددة التعليمية المعدة لمرحلة رياض الأطفال في ضوء معايير متطورة
mimi85
Saudi Arabia
Local time: 03:18


Summary of answers provided
4reformation of multi media soft ware prepared for kindergartners in the light of improved standards
Howaida Emad
4Improving educational multimedia software for kindergarteners according to advanced criteriahabuabdou
4Evaluating Pre-School learning Multimedia software from advanced standard Perspective
drmutaier
4assessing/evaluating learning/educational software designed for ...
Tarik Boussetta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assessing/evaluating learning/educational software designed for ...


Explanation:
assessing/evaluating learning/educational software designed for kindergarten stage in (the) light of sophisticated standards

Too long!!!

Tarik Boussetta
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Evaluating Pre-School learning Multimedia software from advanced standard Perspective


Explanation:
=

drmutaier
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Improving educational multimedia software for kindergarteners according to advanced criteria


Explanation:
تقويم أم تقييم؟
تقييم = evaluation/assessment
تقويم = calendar/correction

habuabdou
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reformation of multi media soft ware prepared for kindergartners in the light of improved standards


Explanation:
"

Howaida Emad
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: