Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Arabic to English translations [PRO]|
Social Sciences - Education / Pedagogy
|Arabic term or phrase: بحوث عمليات|
|This is a course name offered at a Libyan Institue for Management.|
|Operations Research or "OR"|
Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad...
The fairly-standard rendition heard in universities in the US, UAE and Saudi Arabia tends to be "operations research," often abbreviated as just 'OR.'
FYI, OR and its methodologies were sometimes combined with a parallel methdology called "systems anaysis," a paring that led to an akward abbreviation of "ORSA," pron. as in English "ore-saw."
IIRC, the field of "systems engineering" (SE) encompasses major parts and features of both OR and SA. In view of the prevalent use of SE in a number of international technology-related firms, SE seems to have overshadowed both OR and SA.
Khair, in sha' Allah.
Stephen H. Franke
San Pedro California
Selected response from:
Local time: 14:40
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: peer agreement (net): +7