ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:57 Jan 17 Arabic to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: picture added Sobia eV
Not a translator 		1
08:43 Dec 27 '11 ^ المجالات العملية practical subjects/branches arabo-italiano 5
22:50 Dec 24 '11 ^ تقويم البرمجيات التعليمية المعدة لمرحلة رياض الأطفال في ضوء معايير متطورة mimi85 4
15:19 Dec 8 '11 ^ مديرة المدرسة Headmistress/Principal ABDUL WAHAB 1
03:20 Dec 8 '11 ^ مكتب التربية والتعليم بالأمانة Education office at the secretariat ABDUL WAHAB 4
15:31 Dec 7 '11 ^ تعميم أخر شهادة ABDUL WAHAB 2
15:24 Dec 7 '11 ^ الصف الأول الثانوي First year secondary / First grade secondary. ABDUL WAHAB 3
15:22 Dec 7 '11 ^ تهديكم أطيب تحياتها ABDUL WAHAB 4
15:18 Dec 7 '11 ^ م/الثروة ABDUL WAHAB 1
00:59 Nov 26 '11 ^ يصعب التفوق عليه unsurpassable xxxthe-Translat
Not a translator 		5
15:09 Nov 9 '11 ^ النهاية الكبرى/الصغرى fadoua abida 2
10:47 Oct 18 '11 ^ مدير مرحلة Head of School Level / Head of Grade Level Ahmed Samir 6
08:39 Oct 15 '11 ^ كنترول supervision Samah Soliman 4
23:10 Sep 21 '11 ^ السنة الثالثة الثانوية - فلسفة third year of high school - philosophy pascwele 2
17:27 Sep 6 '11 ^ Non-PRO: أعمال السنة Defiant Khaki 2
10:32 Aug 28 '11 ^ B. Ed. / إجازة تعليمية Muriel DAOU 2
02:49 Aug 24 '11 ^ المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس Higher School of Technology of Fes Mohamed Ghazal 4
13:59 Aug 22 '11 ^ Non-PRO: بيان بالحالة الدراسية Defiant Khaki 1
12:24 Aug 21 '11 ^ درجات الحافز الرياضي Sports Incentive marks Haytham Hammam 5
19:53 Aug 17 '11 ^ مقرر (241) وسل marwa ibrahim 2
19:47 Aug 17 '11 ^ المدير المحلي للمدرسة marwa ibrahim 3
23:51 Aug 13 '11 ^ تحل المادة التعليمية في مركز النظام place the teaching material at the heart of the system marwa ibrahim 2
05:42 Aug 13 '11 ^ برامج تشغيلية للمعلم والطالب application software for teachers and students marwa ibrahim 4
02:43 Aug 11 '11 ^ مركز إشراف supervision center marwa ibrahim 1
02:12 Aug 11 '11 ^ التعليم العام General education marwa ibrahim 2
06:28 Jul 17 '11 ^ الموائمة الثقافية Cultural Adaptability Abdullah Hassan 3
08:22 Jul 10 '11 ^ النهضة والريادة العلمية progress and leadership in science Abdullah Hassan 2
20:09 Jul 5 '11 ^ مناظرة الكفاءة لأستاذية التعليم الثانوي Contest of aptitude of secondary education dana_leigh 1
05:53 Jul 2 '11 ^ كشف درجات الصف السادس 6th grade transcript Abdullah Hassan 3
16:55 Jul 1 '11 ^ مستنكف Sadeq Asref 6
12:42 Jun 30 '11 ^ يصوب وضعه rectify its status Sadeq Asref 4
16:44 Jun 29 '11 ^ مقعد دراسي student places Sadeq Asref 6
22:00 Jun 26 '11 ^ الجامعات الأجنبية expatriate non-Arab universities Sadeq Asref 3
10:16 Jun 15 '11 ^ تربية النشء بين التدبير والتبذير Youth Education between Thrift and Extravagance atri_sy 4
13:29 Jun 14 '11 ^ ألغي قيدها meriemearif73 2
19:42 Jun 13 '11 ^ الدور الأول first session exams meriemearif73 4
08:03 Jun 13 '11 ^ وأتى تتويج المشروع بالجائزة الأولى عربياً Abdullah Hassan 5
10:02 Jun 12 '11 ^ نظرًلانتهاء الحاجة للإستعانة بكم no longer needed / your service is no longer required Abdullah Hassan 5
07:13 Jun 12 '11 ^ متباعدة في اتجاهاتها Diverging in its trends / With divergent trends in... Abdullah Hassan 3
07:11 Jun 12 '11 ^ الغايات المبتغاة والأهداف المرتجاة desired goals/sought-after objectives Abdullah Hassan 6
10:56 Jun 11 '11 ^ وضع الإجراءات الكفيلة بـ Set up/develop/plan the necessary procedures Abdullah Hassan 9
09:40 Jun 11 '11 ^ سد الإحتياج fulfill Abdullah Hassan 4
08:47 Jun 11 '11 ^ إرساء البنية التحتية to found/establish the infrastructure/basis Abdullah Hassan 5
11:12 Jun 8 '11 ^ التصوّر المطروح عن the proposed vision/ plan for Abdullah Hassan 6
09:50 Jun 8 '11 ^ أمر سابق لأونه too early to consider Abdullah Hassan 4
20:38 Jun 2 '11 ^ كبير المعلمين Chief instructor fadoua abida 4
10:13 Jun 1 '11 ^ بعد الطفرة المفاجئة في After the sudden surge Abdullah Hassan 5
08:04 Jun 1 '11 ^ حملت في طياتها included/embraced Abdullah Hassan 6
08:01 Jun 1 '11 ^ نظرات ثاقبة فيما جد على to look with a piercing gaze on what evolves on Abdullah Hassan 6
07:03 May 30 '11 ^ دعم عجلة التنمية enhancing/accelerating development Abdullah Hassan 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy