ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:51 Nov 7 Arabic to English
Finance (general)
الإتاوة على القناة the canal tolls Dina 13 3
03:14 Nov 3 ^ Non-PRO: حق رهن البضائع the right of goods/commodity mortgage pascwele 2
02:37 Nov 3 ^ Non-PRO: الودائع النقدية الثابتة والوقتية fixed and temporary cash deposits pascwele 1
17:34 Nov 1 ^ Non-PRO: التنازل عن المستحقات محمد قاسم 4
10:37 Oct 28 ^ Our Credentials مؤهلاتنا Reham Mamdouh 4
19:45 Oct 25 ^ الاكتتاب العام IPO (Initial Public Offering) mohamed gasim 2
10:40 Oct 24 ^ الملاءة المالية التى تقدمها الشركات Dina 13 3
23:37 Oct 20 ^ Best in class نحن الرواد في المجال linadia 4
10:51 Oct 18 ^ مستحقات البنك لدى الوزارة Dina 13 2
07:24 Oct 13 ^ لجنة إزالة التعديات على أملاك الدولة state propety encroachments' removal committee Mona Ragaei 2
09:13 Oct 11 ^ سند قبض فرعي HayaB 4
05:39 Sep 25 ^ تقدير واعتماد الرسوم النهائية Assessment and ratification of final fees Amal QD 2
05:32 Sep 25 ^ تقاليد المهنه trade customs Amal QD 3
14:52 Sep 9 ^ أموال منقولة Movables jmergs 4
14:40 Sep 9 ^ شيك بلا رصيد jmergs 8
11:29 Sep 9 ^ كيلووات المنشأ construction KW cost Noha Kamal 3
10:21 Sep 2 ^ مفتوح الأجل open-end 3arabi Translation 3
11:48 Sep 1 ^ فصل dissociation of partners Noha Kamal 6
11:27 Sep 1 ^ الطلاق divorce Noha Kamal 1
09:19 Aug 31 ^ مشتغل مرخص Authorized worker Aman Hammad 3
08:56 Aug 31 ^ حوالة حق assignment Aman Hammad 5
10:51 Aug 26 ^ الأرباح المرحلة retained earnings Noha Kamal 6
21:28 Aug 24 ^ ويوقف صرفه بانتفاء شروط إستحقاقه Payment stopped due to eligibility lapse Alain Alameddine 2
09:14 Jul 30 ^ اعتماد آجل HayaB 4
10:04 Jul 19 ^ البنك المغطى covering bank Muhammad Atallah 3
09:18 Jul 17 ^ فارق الفلسات Fils Discrepancy/Difference Manar Moslem 3
01:32 Jul 12 ^ القروض المفتوح بها اعتمادات بالبنوك Dina Ali 3
00:51 Jul 12 ^ ومصحوب بصحة توقيعه من البنك Accompanied by his bank signature verification Dina Ali 2
05:25 Jul 1 ^ مديونيات liabilities azmi jbeili 3
15:22 Jun 23 ^ السنة المرجعية Reference year Heather Shaw 2
12:03 Jun 10 ^ رهن حيازي possessory lien Ruth Braine 2
15:31 May 30 ^ توقيف دفتر الشيكات loucy 6
07:29 May 19 ^ شركة شقيقة sister company Mohammed Maher Al-Jarrah 4
21:24 May 9 ^ تصفية المبالغ المعلقة على اعتماد مستندى Settlement of an outstanding amount on a letterr of credit xxxhaitem 5
08:11 Apr 29 ^ تأثير جوهري ضار material adverse effect Mohammed Maher Al-Jarrah 10
05:36 Apr 29 ^ ينقضي الدين بالوفاء بمقابل The debt is settled upon payment a consideration Mohammed Maher Al-Jarrah 4
05:35 Apr 29 ^ يمكن وفاء الدين باتحاد الذمة Mohammed Maher Al-Jarrah 3
03:57 Apr 29 ^ اشترط البنك تقديم ضمانات Mohammed Maher Al-Jarrah 5
19:57 Apr 24 ^ علاوة الاصدار المدفوعة عن أسهم المقترض Mohammed Maher Al-Jarrah 2
19:40 Apr 24 ^ صافي حقوق المساهمين Mohammed Maher Al-Jarrah 4
19:31 Apr 24 ^ الرافعة المالية Financial Leverage Mohammed Maher Al-Jarrah 1
01:39 Apr 24 ^ حساب احتياطي خدمة الدين Mohammed Maher Al-Jarrah 1
04:10 Apr 23 ^ عائد التأخير Mohammed Maher Al-Jarrah 6
11:36 Apr 22 ^ حيثيات xxxhaitem 5
11:09 Apr 22 ^ سحب زمني draft Ahmed Hamida 3
10:00 Apr 22 ^ التداول Ahmed Hamida 6
09:31 Apr 22 ^ غير قابلة للتجيير Ahmed Hamida 3
17:21 Apr 21 ^ مبلغ ارتباط committed amount Mohammed Maher Al-Jarrah 4
16:59 Apr 21 ^ اتفاقية تحوظ من تأثير وتذبذب اسعار الليبور Hedge agreement against the impact of LIBOR- prices and its fluctuations Mohammed Maher Al-Jarrah 3
19:39 Apr 20 ^ مقترض راهن Mohammed Maher Al-Jarrah 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: