KudoZ home » Arabic to English » Finance (general)

حصص جزئية

English translation: partial qouta's/shares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:حصص جزئية
English translation:partial qouta's/shares
Entered by: Sayed Moustafa talawy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Apr 4, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Arabic term or phrase: حصص جزئية
والاستثمار في الحصص التعاقدية من أي نوع أو حق للاشتراك أو أي حصة تنشأ عن هذا الاشتراك أو عقود الإيجار أو الحصص الجزئية في النفط والغاز والوحدات وبرامج الاستثمار الجماعية والحصص في الأصول عقارية أو الذاتية أو الحقوق الفكرية ، والاستثمار في منتجات التأمين الإسلامي وحصصا الشركات التي تمارس هذا النشاط
Dina Ali
Egypt
Local time: 13:04
partial qouta's/shares
Explanation:
partial qouta's/shares

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-04 19:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

The status quo, depending on the investment option, the growth of water demand, and the discount rate, results in a 7.4 to 47.8 percent loss in economic efficiency relative to the social planner's solution. The partial quota is the most feasible, applicable, and manageable scenario. The optimal investment option could increase the volume of piped water supply and reduce the cost of water production. The volume of water delivery could increase by up to 156 percent, but it implies only a 35 percent increase in the surface raw water demands above the current level.
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1752-1688...
Selected response from:

Sayed Moustafa talawy
Local time: 13:04
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2partial qouta's/sharesSayed Moustafa talawy


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
partial qouta's/shares


Explanation:
partial qouta's/shares

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-04 19:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

The status quo, depending on the investment option, the growth of water demand, and the discount rate, results in a 7.4 to 47.8 percent loss in economic efficiency relative to the social planner's solution. The partial quota is the most feasible, applicable, and manageable scenario. The optimal investment option could increase the volume of piped water supply and reduce the cost of water production. The volume of water delivery could increase by up to 156 percent, but it implies only a 35 percent increase in the surface raw water demands above the current level.
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1752-1688...

Sayed Moustafa talawy
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali: agree to "partial shares"
3 hrs
  -> Thanks Mohsen

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
10 hrs
  -> Thanks Heba
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2008 - Changes made by Sayed Moustafa talawy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search