KudoZ home » Arabic to English » Finance (general)

رصيد المقاصة

English translation: Uncleared amount to date (funds in banking compensation)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	رصيد المقاصة
English translation:	Uncleared amount to date (funds in banking compensation)
Entered by:	Liliane Hatem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Mar 29, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank Account

Arabic term or phrase: رصيد المقاصة

A bank statement from a Libyan bank.

The statement provides the English "Uncleared amount to date" under "رصيد المقاصة". Is this really the right translation?

Many thanks

Ruth Braine KudoZ activity Questions: 94 (none open) (20 closed without grading) Answers: 39 United Arab Emirates
Local time: 04:18

Uncleared amount to date (funds in banking compensation)

Explanation:
... your bank is showing this as an uncleared amount with your account and you can not withdraw this amount until the cheque cleared and the ...
www.indiastudychannel.com/.../5466-what-mean-uncleared-bala...