ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:43 Feb 4 Arabic to English
Finance (general) 		النقد والأموال المماثلة للنقد Mohamed Mahmoud 5
18:22 Jan 19 ^ الملاك cadre Sadeq Asref 3
10:53 Dec 8 '11 ^ يحرر من أصل drawn up in an original Shatha Saleh 2
20:52 Nov 23 '11 ^ طلب الترويج underwriter application Hasna Chakir 3
20:28 Nov 23 '11 ^ دورية الإسترداد redemption/reimbursement/repayment cycle/period Hasna Chakir 1
18:43 Nov 23 '11 ^ طرح الصندوق الاجنبي floating the foreign fund Hasna Chakir 2
17:21 Nov 23 '11 ^ واحدت صندوق إستثمار أجنبي foreign investment fund units/modules Hasna Chakir 2
10:21 Nov 22 '11 ^ كفالة/كفالات AseelSh 2
20:45 Nov 20 '11 ^ إذا تم التنفيذ العيني أو أصر المدين على رفض التنفيذ if In Rem Enforcement is realized or the the debtor insists on refusing enforcement albermanil 1
05:17 Nov 1 '11 ^ امناء العهد Rana Charif 2
17:40 Oct 31 '11 ^ سوق ضحلة shallow market Kurtbart 2
17:39 Oct 31 '11 ^ نكسة setback/relapse Kurtbart 4
17:44 Oct 30 '11 ^ معدل الضريبة الحدي Marginal tax rate Kurtbart 1
17:41 Oct 30 '11 ^ هبوط إلي أدني حد Kurtbart 4
17:40 Oct 30 '11 ^ نقطة التعادل Kurtbart 2
17:39 Oct 30 '11 ^ التوافق Kurtbart 3
17:38 Oct 30 '11 ^ تقدير السعر price estimation Kurtbart 3
12:18 Sep 30 '11 ^ القيمة الدفترية book value aliaalani 1
02:22 Sep 30 '11 ^ الشركة القاسمة dividing company aliaalani 2
07:37 Sep 24 '11 ^ تسديد التزامات the settlement of such obligations ABDUL WAHAB 8
07:25 Sep 24 '11 ^ التضامن و التكافل jointly and severally ABDUL WAHAB 4
07:22 Sep 24 '11 ^ حدود within the limits of ABDUL WAHAB 3
07:15 Sep 24 '11 ^ السادة / إئتلاف رادكو اكتور ABDUL WAHAB 1
06:57 Sep 24 '11 ^ عقد كفالة تضامنية و فردية A guarantee joint and individual contract. ABDUL WAHAB 7
10:53 Aug 25 '11 ^ سعر طرح launch price Anneliese Garvie 6
15:09 Aug 21 '11 ^ تجاوز zkt 7
14:46 Aug 20 '11 ^ ديون دون المستوى Substandard debts zkt 1
12:48 Aug 20 '11 ^ بدون أية تجزئة undivisible / indivisible zkt 4
12:47 Aug 20 '11 ^ المتضامن بالصفة الشخصية acting in his individual capacity zkt 3
09:18 Aug 17 '11 ^ تأمينات لدى الغير deposits with others Ahmed Samir 3
21:51 Aug 11 '11 ^ استاذ مساعد Sub-Ledger A Nabil Bouitieh 5
20:27 Aug 1 '11 ^ Non-PRO: ورقة منفذة على securities dealt Christopherneil 3
09:36 Jul 29 '11 ^ الدفع بالتقادم Plea of limitation Alan Gardiner 6
13:22 Jul 28 '11 ^ إبداع الدفع لا يقبل الدفع demur deposition, then demur deposition shall not be accepted Alan Gardiner 1
16:08 Jul 27 '11 ^ لا تقربوا الصلاه Not prayers/No prayers Alan Gardiner 3
16:19 Jul 17 '11 ^ الصناعات ذات القيمة المضافة الحقيقية real value added industries Amel Abdullah 3
20:08 Jul 15 '11 ^ تعمل في قطاع المستشفيات، einass 3
19:07 Jul 15 '11 ^ ندين بالشكر لاندماجاتنا thanks to our mergers, einass 3
19:06 Jul 15 '11 ^ متكاملة رأسياَ، vertically integrated einass 1
14:33 Jul 9 '11 ^ ضمان Sadeq Asref 4
12:31 Jul 2 '11 ^ المبلغ تفقيطًا the amount in letters Muhammad. 5
11:08 Jun 30 '11 ^ راح تلتمس Alan Gardiner 4
18:38 Jun 29 '11 ^ للمرابحة والوكالة Murabaha and Agency (Proxy). Alan Gardiner 4
13:12 Jun 26 '11 ^ داريديا Daredia Alan Gardiner 1
22:16 Jun 25 '11 ^ باكتمال نصاب upon reaching the quorum Alan Gardiner 3
14:27 May 31 '11 ^ فوائد عدم استخدام القرض unutilized-loan interests Khalid W 2
13:23 Apr 18 '11 ^ فترة الانذار Notice period manomanus 2
14:34 Apr 15 '11 ^ منتجات الجرد fonetica 3
07:02 Apr 12 '11 ^ حسابات مُرحّلة carried-forward accounts ahmad65 1
18:04 Mar 29 '11 ^ رصيد المقاصة Uncleared amount to date (funds in banking compensation) Ruth Braine 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy