Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Arabic to English translations [PRO]|
Marketing - Food & Drink / market research
|Arabic term or phrase: لبن العيران|
|شراب لبن العيران|
In market research study. Describes type of yogurt-based drink.
According to Hans Wehr, عيران could be translated as "stark-naked". However, "stark-naked yogurt beverages" doesn't fit well in the target-language text.
Selected response from:
Local time: 13:50
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
13 mins confidence: peer agreement (net): +7