KudoZ home » Arabic to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

قطع حبات

English translation: backgammon pieces (disregard حبات)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	قطع حبات لعبة الطاولة
English translation:	backgammon pieces (disregard حبات)
Entered by:	Mona Helal

Options:
- Contribute to this entry

14:21 Nov 24, 2007

Arabic to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

Arabic term or phrase: قطع حبات

وبين ضربات قطع حبات لعبة الطاولة

I'm thinking: "between the strikes of the backgammon pieces" but it seems حبات is redundant here, unless I'm missing something?

Thank you for any help!

Andrew C

you're right حبات is redundant

Explanation:
I agree with you. I'd go for 'backgammon pieces' myself.

Selected response from:

Mona Helal
Australia
Local time: 22:44

Grading comment

Thank you very much Mona. This helps a lot.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

you're right حبات is redundant

Mona Helal

Checkers

Steve Booth

stones pieces

Salam Al-Rawi

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

you're right حبات is redundant

Explanation:
I agree with you. I'd go for 'backgammon pieces' myself.

Mona Helal
Australia
Local time: 22:44
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much Mona. This helps a lot.

2 hrs confidence:

stones pieces

Explanation:
go to start >> games >> internet backgammon, then on the page that will appear, choose help, on help choose board and pieces and you will see what I am talking about.

Hope this can Help,
Thank you very much,
Dr. Salam

Salam Al-Rawi
United States
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of:

Arabic