ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Arabic to English » General / Conversation / Greetings / Letters

values

English translation: مبادئ/مثل/أخلاقيات


18:26 Oct 18, 2009Login or register (free) for more options.
Arabic to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic term or phrase: values
Need other translations than قيم
Najl
Egypt
Local time: 19:20
English translation:مبادئ/مثل/أخلاقيات
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-10-18 19:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

ethics
principles
standards
ideals
morals

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-10-18 19:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

I hope that helps Najl

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-18 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

good luck Najl
Selected response from:

Osama Shahin
Egypt
Local time: 19:20
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قيم، مبادئ، أخلاقUsama Najeeb
5مبادئ/مثل/أخلاقيات
Osama Shahin
4beliefs
elsayed fayed


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قيم، مبادئ، أخلاق


Explanation:
قيم، مبادئ، أخلاق

Usama Najeeb
Egypt
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مبادئ/مثل/أخلاقيات


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-10-18 19:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

ethics
principles
standards
ideals
morals

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-10-18 19:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

I hope that helps Najl

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-18 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

good luck Najl

Osama Shahin
Egypt
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot
Notes to answerer
Asker: Sorry, I might have miswritten something. I need another english word for "values"

Asker: Yes, it helped me a lot

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beliefs


Explanation:
-

elsayed fayed
Egypt
Local time: 19:20
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy