Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Arabic term or phrase: مستمسك | ان شاء الله ابعثلك مستمسك لزوجتي
ابو علي هاي الاجازة واذا طلبوا بعد مستمسكات كللهم احنه بالعراق وماباقي غير ايام وتغلق الهجرة والمهجرين
الأخوة من أهل العراق تري ما هو معني الكلمة
في البداية ظننتها اسم شخص ثم وجدتها جمع في السطر الثاني
أرجو الإفادة |
|   Mohamed MahmoudKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 96
Egypt
| | Local time: 02:20
|
| | Selected response from:
 TargamaT
Syria
Local time: 03:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 16, 2011 - Changes made by TargamaT: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | May 11, 2011 - Changes made by TargamaT: | | Language pair | English to Arabic => Arabic to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
