اللفتة الكريمة
English translation: kind (gracious, generous) gesture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:10 May 18, 2003 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Correspondence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | kind gesture |
| ||
| 1 +4 | Nice gesture |
| ||
| 5 | The Generous gesture |
| ||
| 5 | noble gesture |
| ||
| 4 | For your valuable consideration |
| ||
| 4 | Consideration |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7kind gesture Explanation: or beneficent gesture -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 06:18:10 (GMT) -------------------------------------------------- or gracious gesture -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 19:35:27 (GMT) -------------------------------------------------- The word إذ in the Arabic sentence seems out of place, unless there is something at the end of the sentence that refers back to it. |
| |
