Arabic to English translations [PRO]
Geography / name of town/place | | Arabic term or phrase: المصيطيق | المصيفية ؟ المصيطيق أو
في محافظة بيروت, لبنان
can't make it from the copy, hand written
it's town/place in the region of Beirut, Lebanon |
| | | English translation:المصيطبة | Explanation:
مرحبا ناتاشا
المصيطبة هي منطقة في بيروت
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-24 19:58:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
u r welcome Natasha |
| Selected response from:
Manal chreidah
Local time: 02:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 المصيطبة
Explanation:
مرحبا ناتاشا
المصيطبة هي منطقة في بيروت
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-24 19:58:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
u r welcome Natasha
| Manal chreidah
Local time: 02:23
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Manal! Life-saver!
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
