ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:11 Jan 24 Arabic to English
Government / Poli... 		..م ... ز .. د محلة، زقاق، دار mbrodie 1
13:44 Jan 6 ^ القراءة غذاء للروح reading nourishes the soul Ner97 5
18:58 Jan 2 ^ hourly employees الموظفون المتعاقدون بالساعة Yasmina Ben Halim 6
17:32 Jan 2 ^ compounded متراكمة Yasmina Ben Halim 2
21:33 Jan 1 ^ ضاربة عرض الحائط Paul A Raymond 9
12:47 Dec 30 '11 ^ فزاعة الأخوان used them as the Boogie Man ayman bakr 5
11:51 Dec 22 '11 ^ و انفک Solarice 2
09:03 Dec 21 '11 ^ ييوم للغضب Gordana Kubura 4
07:48 Dec 21 '11 ^ ازلام الطاغية Gordana Kubura 7
18:40 Dec 18 '11 ^ هیئة التصنیع العسکری Military Industrialization Board Solarice 9
05:14 Dec 14 '11 ^ دائرة الرقابة على الاستيراد Import Control Department Mohamed Ghazal 1
04:52 Dec 14 '11 ^ الوضع Commodity Code Mohamed Ghazal 2
04:17 Dec 14 '11 ^ مكتب القطع Office of foreign currencies Mohamed Ghazal 1
10:02 Dec 13 '11 ^ وقفت ميدانيا ABDUL WAHAB 5
17:40 Dec 12 '11 ^ اختيارها choosing the state\'s regime (from test/homework) Eyal Sherf 3
17:27 Dec 12 '11 ^ معنوي immaterial (from test/homework) Eyal Sherf 2
07:21 Dec 12 '11 ^ شعب تم اختراعه invinted people ABDUL WAHAB 2
05:01 Dec 12 '11 ^ قرار وزاري خاص ABDUL WAHAB 5
18:32 Dec 11 '11 ^ بشتكوية Eyal Sherf 2
18:04 Dec 8 '11 ^ بلورة مشروع سياسى einass 7
15:51 Dec 8 '11 ^ التهجير القسري einass 5
09:37 Dec 8 '11 ^ احتكر مؤسسة العسكر assumed complete control over the military establishment (and the army) einass 2
09:36 Dec 8 '11 ^ حيدت نصف المجتمع neutralizes half of the society einass 3
09:35 Dec 8 '11 ^ جعل الجيش عقائدى make the army ideological einass 1
18:57 Dec 1 '11 ^ حرية قومية (from test/homework) Eyal Sherf 2
16:07 Nov 29 '11 ^ رخان rakhaa NOT rakhaan (welfare) (from test/homework) Eyal Sherf 2
15:38 Nov 29 '11 ^ ارجاء (from test/homework) Eyal Sherf 3
02:43 Nov 29 '11 ^ اضرب لهم مثلا (from test/homework) Eyal Sherf 3
01:14 Nov 28 '11 ^ تقضي بوضعها (from test/homework) Eyal Sherf 5
22:52 Nov 27 '11 ^ انما (from test/homework) Eyal Sherf 2
19:45 Nov 27 '11 ^ السلامة Safety Guide (from test/homework) Eyal Sherf 2
18:26 Nov 27 '11 ^ سمك Thickness (from test/homework) Eyal Sherf 1
16:07 Nov 21 '11 ^ الهيئة واجهزتها الفرعية the organization/agency/authority and its affiliated bodies (from test/homework) Eyal Sherf 3
05:50 Nov 21 '11 ^ بما يزيد (from test/homework) Eyal Sherf 5
05:02 Nov 21 '11 ^ قيد التحث under consideration/under discussion/study/assignment (from test/homework) Eyal Sherf 6
02:05 Nov 21 '11 ^ مواصفات والخطوط التوجيهية standards and guidelines (from test/homework) Eyal Sherf 3
01:38 Nov 21 '11 ^ مخادر risk management (from test/homework) Eyal Sherf 1
01:10 Nov 21 '11 ^ امام facing (from test/homework) Eyal Sherf 5
00:35 Nov 21 '11 ^ المحققة بفضلها realized/made/secured/procured through it/by following it (from test/homework) Eyal Sherf 4
23:57 Nov 20 '11 ^ لين (from test/homework) Eyal Sherf 1
18:41 Nov 18 '11 ^ ايلاء pay (special) attention (from test/homework) Eyal Sherf 3
18:25 Nov 18 '11 ^ ائتقاء selecting (from test/homework) Eyal Sherf 3
18:22 Nov 18 '11 ^ خيارات options (from test/homework) Eyal Sherf 2
05:14 Nov 10 '11 ^ امريكا من السبت الى السبت US Weekly Roundup (from test/homework) Eyal Sherf 4
05:07 Nov 10 '11 ^ بيد ان However (from test/homework) Eyal Sherf 5
19:34 Nov 7 '11 ^ تسمو surpass/ transcend/rise above/ be superior than (from test/homework) Eyal Sherf 4
19:16 Nov 7 '11 ^ قابليتها indivisibilty (from test/homework) Eyal Sherf 2
18:57 Nov 7 '11 ^ اواصر ties (from test/homework) Eyal Sherf 2
18:45 Nov 7 '11 ^ بناءة constructive/positive/successful partnership (from test/homework) Eyal Sherf 1
18:22 Nov 7 '11 ^ تلازم correlation (from test/homework) Eyal Sherf 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy