الشبح
English translation: shackling or chaining
| 18:06 Nov 3, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics / تعذيب الأسرى | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2shackling or chaining Explanation: الشبح لقد استخدم المحققون الإسرائيليون هذه الطريقة بكثرة وطوروا أوضاعاً عدة للشبح وعند ذكر طريقة الشبح في الدراسات الأجنبية فإنها تقترن بتعذيب الفلسطينيين على يد الإسرائيليين والشبح الكلاسيكي هو عبارة عن تقييد يدي المعتقل بماسورة أو مربط مثبت في واجهة بحيث يبقى المعتقل واقفاً ولا يستطيع حراكاً سوى نقل ثقل جسده من رجل إلى أخرى ،إنه لا يستطيع أن يحرك يديه ولا يستطيع أن ينام أو أن يذهب إلى الحمام أو أن يجلس ويكون في رأسه كيس قذر تخرج منه رائحة كريهة . وأشكال الشبح الأخرى على جانب الدرج مع ربط الأيدي من الخلف ووضع الأرجل بشكل متعب على درجتين ،والشبح على كرسي أطفال وبعض الأحيان تكون الأرجل الأمامية أعلى من الخلفية لتزيد من الصعوبة وتربط يدي المعتقل من الخلف ، والشبح على كرسي بحيث يوضع ظهر المعتقل على الكرسي ويثني الجزء الأمامي والخلفي للجسم الى الأسفل مما يسبب آلاماً شديدة ، وشكل آخر للشبح بحيث تربط الأيدي من الخلف مع الأرجل ويتقوس المعتقل الى الخلف وسميت هذه الطريقة " بالموزة " بحيث يكون شكل المعتقل أثناء الشبح مثل الموزة ، والشبح ليس محكوماً بوقت محدد فربما يشبح المعتقل بضع ساعات وربما يبقى مشبوحاً يوماً بأكمله أو يومين أو ثلاثة وخلال عملية الشبح يتعرض المشبوح للضرب والإهانات من قبل الجنود والمحققين الذين يمرون به . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-03 18:14:18 GMT) -------------------------------------------------- (hand) cuffing is another version. Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:YFzrdLNETUoJ:ibenjneen.... |
| |
Grading comment
| ||
