ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Government / Politics

اضرب لهم مثلا

English translation: set an example


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Nov 29, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Government / Politics / Essay
Arabic term or phrase: اضرب لهم مثلا
An academic essay titled the above, and subtitled -

كيف حقق الليبراليون خطتهم في 35 عاما

Written by د هشام الطالب

If anyone happens to know something about this writer or what he has written, and if any of it exists in English that would be most helpful. (I'm most certainly not looking to copy someone's else translation, but to get a feel of other writings in the spirit).

Thanks.
S. E.
United States
Local time: 16:00
English translation:set an example
Explanation:
set an example
Selected response from:

halani
United Arab Emirates
Local time: 00:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Give them a parable
3arabi Translation
4set an examplehalani
3give them an example
hassan zekry


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
give them an example


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 22:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
set an example


Explanation:
set an example

halani
United Arab Emirates
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Give them a parable


Explanation:
"Give them a parable..." Quran, 36:13

3arabi Translation
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: