Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Terminology | | Arabic term or phrase: الوضع | يشترط أن يكون رقم الوضع الجمركي للبضاعة المستوردة مطابقاً لرقم الوضع المثبت بجانب المادة المرخص باستيرادها.
هذا يخص سوريا |
| | | customs' status number | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-14 06:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
Good Morning Mohamed, hope the following will help
Commodity code
www.revenue.ie/en/customs/leaflets/import-procedures-guide....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Declaring Goods for Customs purposes .................................................7 .... Are there different types of AEO Certificate?.............................................16 ..... A Commodity Code for imports is a ten-digit number which equates to the description of the ..... Syria. IL. Israel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-14 06:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
yes as each commodity or type of goods has a special number for taxation and customs |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 23:02
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
