Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - History / . | | Arabic term or phrase: سنابيك | | كان ضروريا أن ترحل سنابيك علي بن عمرو تحت مسؤولية وحماية أحد ملوك عمان.. كخير حماية من سفن أعالي البحار، وكذلك لتمتعها بالإعفاء الجمركي حال رسوها في موانىء عمان. |
| Zingare11aKudoZ activityQuestions: 102 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 23:03
|
| | dows | Explanation:
Medium size tradind/fishing/smuglind ships |
| Selected response from:
Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 23:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
27 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 14, 2009 - Changes made by Mohammad Gornas: | | Edited KOG entry | Mohammad Gornas's old entry - "سنابيك " => "dows" | | Jul 14, 2009 - Changes made by Mohammad Gornas: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jul 9, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
