KudoZ home » Arabic to English » History

العبد الفارس

English translation: Slave horseman

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	العبد الفارس
English translation:	Slave horseman
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:34 Jul 22, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - History / ..

Arabic term or phrase: العبد الفارس

تواجه مع العبد الفارس والشاعر المشهور وهزمه.

a document concerning the gulf history

Zingare11a KudoZ activity Questions: 102 (3 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 15
Local time: 02:08

Slave horseman

Explanation:
وصارت المعركه وكان عبدالعزيز بن عبد الرحمن كل ما مات فارس او عقرت فرسه سال عن من اللى ذبح الفارس او عقر فرسه وكان اقولون له فارس اقول خيال الفلانه وانا ابو كروز والمقصود الفارس المشهور ناصر بن سرحان وكان عند عبدالعزيز فارس من عبيده وكان يغليه حيل وله فروسيه فذه فى المعركه ويوم روحت الخيل قالوى فلان مات ويقصدون العبد الفارس اللى يغليه عبدالعزيز قال من اللى اذبحه قالو
قالو اذبحه ابو كروز ناصر بن سرحان قال عبدالعزيز يوم اجتمعوى عند فى الليل فرسان نجد يافلان ويقصد المقهوى هات فنجال ناصر بن سرحان من يشربه منكم ماحد منهم تكلم قال سوقه الى

الى الشيخ والفارس فيصل بن حشر قال ياطويل اعفنى منه قال خايف منه قال مانى خايف ان لقيته نحرته الفرس وان صد عنى ياطويل العمر مانى رايح ادور ناصر بن سرحان قال الملك عبدالعزيز اتركه وسوق الفنجال الى الفارس والشيخ فيحان بن زريبان وهو شيخ الرخمان من علوه وفارس نجد المشهور قام وشربه فيحان بن زريبان وجاء الخبر العجمان وخبروى ناصر بن سرحان و وتقابلوى فى المعركه وكان
فيحان بن زريبان اقول يا اهل الخيل من عين ابن سرحان ويوم اسمعه ناصر بن سرحان برز له وتنطحوى ويوم تنطحوى كل من هم حذف نفسه عن الفرس فى نفس الوقت وثارت بنادقهم سواء ووذبح فيحان بن زريبان لان الرصاصه جاءت فى راسه وبندق فيحان طيرت غتره الفارس ناصر بن سرحان الا هى محترقه واقول ابوكروز هو شاطر وانا شاطر لكن احى الحظ ولا اموت وانا ابو كرووز وروحت الخيل على عبدالعزيز
وقالوى فيحان بن زريبان ذبحه ناصر بن سرحان ابوكروزوهو من فخذ ال سفران
http://www.alajman.net/vb/archive/index.php/t-18695.html