GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:36 Jul 3, 2004 |
Arabic to English translations [PRO] History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 05:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | odalisque, bondwoman ; and in other terms: daughter |
| ||
5 | housemaid, bondmaid |
| ||
5 | little girl |
| ||
5 | maid |
| ||
1 | female slave |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
جارية odalisque, bondwoman ; and in other terms: daughter Explanation: جارية in old arabic means "girl", لديه جارية وغلام بمعنى إبنة وإبن and as in terms of a servant جارية بمعنى أمة مملوكة odalisque, bondwoman |
| |
Grading comment
| ||