ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:59 Nov 11 Arabic to English
Human Resources
م. ملاحظ Ruth Braine 2
09:51 Sep 1 ^ بدل تفرغ hussein Farghal 2
12:35 Aug 8 ^ استقدام HKA 5
10:34 Jul 13 ^ what was always good enough is no longer acceptable ما كان يعد دائمًا مرضيًا تمامًا لم يعد مقبولا الأن بالمرة Dina Ali 5
09:33 Jul 4 ^ تنويهات notices Muhammad Abdulfattah Ahmad 7
07:11 Jul 4 ^ إسقاط ... من الحاسب الالي Delete ..... records from computer database Muhammad Abdulfattah Ahmad 1
19:29 Jul 3 ^ التعقيب Dispatching Service = dispatching business Muhammad Abdulfattah Ahmad 3
17:01 Jul 3 ^ محل البنشر Tyre/tire repair shop Muhammad Abdulfattah Ahmad 2
09:01 Jun 24 ^ استقبال Go Ahead 10
08:07 Jun 24 ^ Non-PRO: أجازة مرضية sick leave Go Ahead 1
12:33 Jun 23 ^ بدل راحة compensation time (as opposed to overtime) Dina Ali 7
05:07 Apr 12 ^ مدقق برايل Braille proofreader Qatar 1
17:12 Mar 21 ^ من لا يسمع الموسيقى يظن الراقص مخبولا Hanan Sharabati 2
05:24 Mar 20 ^ عند الامتحان يكرم المرء أو يهان Hanan Sharabati 3
13:22 Mar 9 ^ معرض التوظيف الجامعي University Employment Fair ghada-trans 6
11:22 Jan 2 ^ Emergency staffing matrix جدول التوظيف الطارئ Dina 13 5
14:14 Dec 3 '08 ^ دبلوم صنايع Industrial Secondary Schools Diploma Mohammed Abdelhady 5
12:34 Oct 17 '08 ^ Non-PRO: تجزئة vina77 5
12:28 Oct 17 '08 ^ تجميع summing up (the days of ...) vina77 5
12:23 Sep 16 '08 ^ القياس المعياري Mahmoud Rayyan 2
11:11 May 1 '08 ^ بدل غلاء معيشة Fawky 2
11:08 May 1 '08 ^ بدل طبيعة عمل nature-of-work allowance Fawky 2
06:34 Apr 23 '08 ^ نهاية مربوط الوظيفة maximum pay scale for the position Amal Ibrahim 6
11:44 Apr 7 '08 ^ Non-PRO: إقرار استلام عمل (not for points) Nagla Taher
Not a translator
4
06:32 Dec 12 '07 ^ التسكين الوظيفي Job placement abdulck 3
05:03 Dec 9 '07 ^ أتمنى له دوام التوفيق والنجاح Best wishes in your future endeavours abdulck 6
10:22 Nov 23 '07 ^ العمل الحر self-employment/independent work Dina 13 4
17:59 Nov 20 '07 ^ وكيل أول وزارة التضامن الاجتماعي First Undersecretary of the Ministry of Social Solidarity Dina 13 6
09:17 Oct 18 '07 ^ براءات التشكيلات Muna khleifat 2
09:08 Oct 18 '07 ^ الاحلال الوظيفي Muna khleifat 5
07:59 Oct 18 '07 ^ التسرب الوظيفي Muna khleifat 7
22:30 Oct 9 '07 ^ بطاقة الزام Tunisian tax obligation card/tax assessment card Jacques Saleh 3
11:51 Oct 4 '07 ^ الحوادث القضائية التي فيها طرف مباشر او مسبب manakrih 3
12:36 Oct 3 '07 ^ توقيف الموظف employee's suspension manakrih 5


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: