ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Human Resources

التسكين الوظيفي

English translation: Job placement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:التسكين الوظيفي
English translation:Job placement
Entered by: Saleh Ayyub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Dec 12, 2007
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Employees Affairs
Arabic term or phrase: التسكين الوظيفي
This term is used in HR, sometime it is translated as Job Grading and some others translate as career placement. The exact phrase is needed
Drabdulla
Local time: 11:21
Job placement
Explanation:
As per my HR experience and reference and search result,

Regards,

Saleh
Selected response from:

Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 20:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Job placement
Saleh Ayyub
4Grade placementRiad Eilouti
4civil employment ranking
Ammar Mahmood


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
civil employment ranking


Explanation:
This means to determine salaries and rights of public employees according to a certain scheme

Ammar Mahmood
Iraq
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Job placement


Explanation:
As per my HR experience and reference and search result,

Regards,

Saleh


    Reference: http://www.google.com/search?q=job%2Bplacement&sourceid=navc...
Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayed Moustafa talawy: right Job grading is something else
24 mins

agree  Samya Salem
1 hr

agree  Mohsin Alabdali: miah miah
2 hrs

agree  AhmedAMS
2 hrs

agree  sktrans
18 hrs

agree  a1interpreter
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grade placement


Explanation:
It's about salary and ranking

Riad Eilouti
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 26, 2007 - Changes made by Saleh Ayyub:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: