The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-07 11:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Arabic to English translations [PRO]
Human Resources | | Arabic term or phrase: إسقاط ... من الحاسب الالي | التوظيف الصيفي
تشغيل ذوي الاحتياجات الخاصة
توظيف السعوديين
شروط إسقاط السعوديين من الحاسب الالي
شروط تغيير المهنة وضوابطه وإجراءاته
طلبات شهادة السعودة و التوظيف و رخص العمل |
| | | Selected response from:
  Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 05:54
| Grading comment Thank you, dear Muhammad.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 remove (or delete) ..... from computer's database
Explanation:
remove (or delete) ..... from computer's database
| Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you, dear Muhammad. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
