Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / . | | Arabic term or phrase: ولكن دوام الحال من المحال | | ولكن دوام الحال من المحال كما تقول الحكمة الشائعة فسيأتي اليوم الذي ينتفض فيها الشعب السوري على هذه الحكومة الدكتاتورية ويقتص منها ومن افعالها الاجرامية بحقه ويسترد كامل حقوقه المسلوبة وحرياته المسروقة من قبل تلك الحكومة . |
| fidaa2007KudoZ activityQuestions: 139 ( 5 open) ( 15 closed without grading) Answers: 8
Jordan
| | Local time: 23:05
|
| | English translation:Change is the law of life | Explanation:
And a fourth suggestion!
"Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future." - quote by John F Kennedy.
www.iwise.com/jil08 |
| Selected response from:
Nesrin
Local time: 21:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence: 
49 mins confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: 
4 hrs confidence:
6 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
