X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
6 Jul 22:28 GMT
719
users are online
245
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
Arabic to English
»
Idioms / Maxims / Sayings
المرتكزات التربوية
English translation:
Educational principles/foundations/bases
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:
المرتكزات التربوية
English translation:
Educational principles/foundations/bases
Entered by:
Amer al- Azem
Options:
-
Contribute to this entry
20:34 Mar 29, 2004
Login
or
register
(free) for more options.
Arabic to English translations
[PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
Arabic term or phrase:
المرتكزات التربوية
محتويات لفهرس كتاب لم يصلني منه الا الفهرس
Amer al- Azem
KudoZ activity
Questions:
1896
(
32 open
)
(
1
without valid answers)
Answers:
295
Qatar
Local time:
01:28
Educational principles/foundations/bases
Explanation:
Whichever suits you :-)
Selected response from:
Musab Hayatli
United Kingdom
Local time:
23:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
4
+6
Educational principles/foundations/bases
Musab Hayatli
4
+2
Educational principles
Ahmed Ali
Discussion entries:
1
Saleh Ayyub
Could you get the definision of the term to be translated, otherwise we need to wait for the book so as to get a precise translation? Thank you
21:26 Mar 29, 2004
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence:
peer agreement (net): +6
المرتكزات التربوية
Educational principles/foundations/bases
Explanation:
Whichever suits you :-)
Musab Hayatli
United Kingdom
Local time:
23:28
Native speaker of:
Arabic
PRO pts in category:
4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
Dr. Wathib Jabouri
4 hrs
agree
sktrans
:
foundations
7 hrs
agree
Awadh Balaish
8 hrs
agree
Alaa H. Abdulsalam
:
principles
8 hrs
agree
mutargm
8 hrs
agree
AhmedAMS
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)
11 hrs confidence:
peer agreement (net): +2
المرتكزات التربوية
Educational principles
Explanation:
I would go for "principles" if the context allows, then for "foundtions", but not bases.
Ahmed Ali
United Kingdom
Local time:
23:28
Works in field
Native speaker of:
Arabic
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
AhmedAMS
6 days
agree
Alaa H. Abdulsalam
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »
The translation workplace 
peer agreement (net): +6