Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Journalism / ŭ̇ȭɠʵкߑ | | Arabic term or phrase: الصعيد | | وعلى الصعيد الرياضي وبدعوة من نادى العين الإماراتي يستعد فريق الجالية العراقي للسفر إلى دبي. |
|  sithanemKudoZ activityQuestions: 316 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 21:52
|
| | sports | Explanation:
In English, when a news item switches to the topic of sports, the common expression is "and in sports, ..." Other phrases used as a bridge from one topic to another include:
- "and for sports fans, ..."
- "moving on to sports, ..."
- "and in the sports arena, ..."
etc. |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment Thank you. I apologize for the delay but I was out of the country and had no access to a computer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
