Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Journalism | | Arabic term or phrase: قناة أهلية | | In a description of various Iraqi TV stations, some of them are listed as being أهلية ... in this context, does this mean "national", as in "broadcast on the national level", "non-governmental", or something else? I thought it might be referring to channels that were both non-governmental and non-partisan, but then one station is listed as being أهلية but belonging to the Assyrian Democratic Movement. |
| Khalid WKudoZ activityQuestions: 111 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 36
| Local time: 16:09
|
| | Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 22:09
| Grading comment Thanks Nadia (and Salam for confirming that this is what is used in Iraq).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:  peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
