Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-15 05:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Arabic to English translations [PRO]
Journalism / essay | | Arabic term or phrase: مئوية | | وبمناسبة مئوية العائلة الحاكمة ، أجرت القناة الثانية لقاء مع الوالد البروفيسور |
| ahmad65KudoZ activityQuestions: 318 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 6
| | Local time: 22:09
|
| | centenary | Explanation:
centenary
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-11 07:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Centenary: centennial anniversary
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-11 07:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
the hundredth anniversary
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-07-11 07:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Centenary anniversary in 2004 of Sir William Ramsay's Nobel prize To mark the centenary anniversary of Sir William Ramsay's Nobel prize for the discovery of the Noble Gases in 2004, the Royal Society of Chemistry awarded
celebrating the centenary anniversary of Norway's independence from Sweden. ... With their young son, Olav, the new royal family arrived in Norway on 25
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-07-11 07:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
100th anniversary |
| Selected response from:
 arabo-italiano
Local time: 22:09
| Grading comment thanks for help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +11 | |
The translation workplace 
