Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Journalism | | Arabic term or phrase: فتلك الخطوة ستضعهم في حجمهم الحقيقي | | The author is speaking about religious extremism in the 1970s in Egypt, and the motivations for allowing extremists to establish a political party. |
| mikadaraKudoZ activityQuestions: 14 (none open) Answers: 0
| Local time: 07:07
|
| | Selected response from:
 sktrans
Local time: 00:07
| Grading comment though it should be 'such a step' with the indefinite determiner.
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
10 hrs confidence:
12 hrs confidence: and this step, will show real value their
Explanation:
and this step, will show real value their
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2009-11-02 10:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
or : and this step, will show their real value
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 12, 2009 - Changes made by sktrans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
