English translation: portfolios given to party responsible for (cabinet formation)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:
بأحقبة الكتلة المسؤولة
English translation:
portfolios given to party responsible for (cabinet formation)
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-06-16 13:52:19 GMT) --------------------------------------------------
But unless this problem is addressed, Iraq's tribulations will persist. .... the government intends to increase the number of cabinet portfolios to a total ...
admin.iraqupdates.net/p_articles.php/article/7674 - Cached
The New Face of Iraq's Government Apr 22, 2006 ... Who will control Iraq's main government ministries? ... Prime Minister-elect Maliki then has a month to pick a cabinet. ... but
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-06-16 13:57:09 GMT) --------------------------------------------------
Council of Representatives Member Sami al-Askari has said that the cabinet reshuffle will include 10 portfolios, noting that the security portfolios will ...
admin.iraqupdates.net/scr/preview.php?article=15275 - Cached
portfolios given to party responsible for (cabinet formation)
Explanation: -
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-06-16 13:52:19 GMT) --------------------------------------------------
But unless this problem is addressed, Iraq's tribulations will persist. .... the government intends to increase the number of cabinet portfolios to a total ...
admin.iraqupdates.net/p_articles.php/article/7674 - Cached
The New Face of Iraq's Government Apr 22, 2006 ... Who will control Iraq's main government ministries? ... Prime Minister-elect Maliki then has a month to pick a cabinet. ... but
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-06-16 13:57:09 GMT) --------------------------------------------------
Council of Representatives Member Sami al-Askari has said that the cabinet reshuffle will include 10 portfolios, noting that the security portfolios will ...
admin.iraqupdates.net/scr/preview.php?article=15275 - Cached
sktrans Local time: 06:53 Native speaker of: Arabic, French PRO pts in category: 8
...about the entitlement of the bloc responsible of forming the government
Explanation: Entitle is to give (a person) the right to do or have something; qualify; allow.
1 a : the state or condition of being entitled : right
1 b : a right to benefits specified especially by law or contract
2 : a government program providing benefits to members of a specified group; also : funds supporting or distributed by such a program
3 : belief that one is deserving of or entitled to certain privileges
The translation workplace 
