كتاب التكليف
English translation: charging letter/charging order
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Feb 15, 2009 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Mohamed Elkhateeb Egypt Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
charging letter/charging order Explanation: خطاب التفويض بتنفيذ المشروع |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1letter of authorization Explanation: ﻳﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﻧﺺ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﻟﺮﲰﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﺔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ... 3- The text of the letter of authorization should be transcribed onto the official ... http://www.peife.gov.sy/pdf/1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Assigning book Explanation: Assigning book |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Letter of Appointment/Mandate (Letter) Explanation: Apparently this is referring to a letter defining roles and responsibilities. Sometimes the mandate may not be apparent in the appointment letter itself but could be set out in another memorandum or bylaws -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-15 17:00:38 GMT) -------------------------------------------------- هذا عبارة عن الخطاب الذي يؤكد صلاحية الموقع على المخطط أو اللئحة التي تشير إلى هذه الصلاحية (ولذلك المقترح الثاني)، إذا لم يتم تحديد الصلاحية في مذكرة أو قرار التعيين أو التكليف بهذا العمل بالتحديد. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-15 17:10:29 GMT) -------------------------------------------------- يوجد النص التالي في الرابط http:\\www.australianfm.com.au/Commercial/Mandate Form - 3.doc : "following which all other aspects of the Letter of Appointment/Mandate come into effect ..." وعنوان الوثيقة هو نفس ما أقترح هاهنا |
| |
