| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Arabic term or phrase: | حجة السند القانوني | | English translation: | the deed of the legal ground | | Entered by: | hassan zekry |
| Options:
- Contribute to this entry |
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / llc agreement | | Arabic term or phrase: حجة السند القانوني | | تأخذ حجة السند القانوني أمام الالتزامات المتبادلة بينهما |
| | | the deed of the legal ground | Explanation:
legal ground=الأساس القانونى / السند القانونى
أري أن كلمة السند هنا بمعنى الأساس ، وأن كلمة الحجة هى المستند الرسمى المقصودد |
| Selected response from:
hassan zekry
Egypt
Local time: 09:10
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | the deed of the legal ground
Explanation:
legal ground=الأساس القانونى / السند القانونى
أري أن كلمة السند هنا بمعنى الأساس ، وأن كلمة الحجة هى المستند الرسمى المقصودد
| hassan zekry
Egypt
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 43
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
