ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Arabic to English » Law: Contract(s)

عمالة إقليم الجديدة


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:عمالة إقليم الجديدة
English translation:El Jadida Province
Entered by: Abdurrahman Mahanna
Options:
- Contribute to this entry

17:40 Jan 23, 2009
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Places
Arabic term or phrase: عمالة إقليم الجديدة
المملكة المغربية
وزارة الداخلية
عمالة إقليم الجديدة


جاءت هذه العبارة في شهادة ميلاد مغربية
شكرا مقدماً على المساعدة
Abdurrahman Mahanna
United Arab Emirates
Local time: 03:05


Summary of answers provided
5 +1محافظة اقليم الجديدة
Mohamed Samy Ahmed
4the province of El Jadida
Mostafa MOUHIBE


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
محافظة اقليم الجديدة


Explanation:
العمالة هي المحافظة والعامل هو المحافظ في المملكة المغربية


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-23 17:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=4&issueno=9...

Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  a1interpreter
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the province of El Jadida


Explanation:
the province of El Jadida

Mostafa MOUHIBE
Morocco
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: