KudoZ home » Arabic to English » Law (general)

مجلس النقابة الفرعية

English translation: Egyptian Bar Association Branches council

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	مجلس النقابة الفرعية
English translation:	Egyptian Bar Association Branches council
Entered by:	sktrans

Options:
- Contribute to this entry

12:00 Nov 1, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / title

Arabic term or phrase: مجلس النقابة الفرعية

مجلس نقابة المحامين الفرعية فى مصر

Dina 13

Egyptian Bar Association Branches council

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-01 14:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

1 post - 1 author
Judicial fees bill back to Egyptian government Written by Egypt News Sunday, ... The heads of the Bar Association branches said that the draft law was ...
forum.egypt.com/.../judicial-fees-bill-back-egyptian-government-32045.html - Cached - Similar
Middle East Bar Associations– Bar Association Middle EastEgypt Bar Associations. The Egyptian Bar Association Egyptian Bar Association, 49a Ramses Street, Cario, Egypt, Tel: 10(202) 451-360, Fax: 10(202) 747-488 ...
www.hg.org/middle-east-bar-associations.html - Cached - Similar
Ikhwanweb :: The Muslim Brotherhood Official English WebsiteUS President George Bush arrived in Egypt on Wednesday Jan, 16th, ... The Alexandria branch of the bar association issued statement in which it said:" No ...
www.ikhwanweb.com/article.php?id=15481 - Cached - Similar
Egypt, the stalled society - Google Books Resultby Hamied Ansari - 1986 - History - 308 pages
In a meeting with lawyers of the Alexandria branch of the Bar Association, Sadat indicated his

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-01 14:09:14 GMT)
--------------------------------------------------

The Bar Association of Egypt; Council of Commercial International Arbitration; ... Cairo University Law School, Beni Suef Branch, 1982 - 1988; Associate, ...
www.krr-law.com/products.htm - Cached - Similar

Selected response from:

sktrans
United States
Local time: 14:46

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Egyptian Bar Association Branches council

sktrans

sub-syndicate council

Osama Shahin

branch Cousel of order

elsayed fayed

Bar council subassociation

reham abd allah

Answers

19 mins confidence:

Bar council subassociation

Explanation:
Bar council is the council of the attorney's syndicate

Reference: http://books.google.com.eg/books?id=TSJWNqadO4gC&pg=PA250&lp...

reham abd allah
Egypt
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

branch Cousel of order

Explanation:
-

elsayed fayed
Egypt
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

Arabic

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Egyptian Bar Association Branches council

sktrans
United States
Local time: 14:46
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

sub-syndicate council

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-01 17:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

The Syndicate shall appoint a Chairman of the Sub-syndicate and the Directors of the University Computing Service and the Management Information Services Division shall be members of the Sub-syndicate

http://www.admin.cam.ac.uk/reporter/2006-07/weekly/6079/19.h...

Osama Shahin
Egypt
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: