ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Law (general)

حكم عمالي جزئي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 Feb 23, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / طعن عمالي
Arabic term or phrase: حكم عمالي جزئي
نوع الحكم: عمالي جزئي
بدل انذار
قيمة اجازة سنوية
Zahraa_Hesham
Egypt


Summary of answers provided
5 +1Summary judgment in employment litigation/Summary Judgment for Employer
Tamer Mekhimar
5a summary ruling under labour lawssabbar
5labor summary judgementAwadh Balaish
3ruling considering partial laborMayDS


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Summary judgment in employment litigation/Summary Judgment for Employer


Explanation:
In law, a summary judgment (also judgment as a matter of law) is a judgment entered by a court for one party and against another party summarily, i.e., without a full trial. Such a judgment may be issued on the merits of an entire case, or on discrete issues in that case.

Example sentence(s):
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Summary_judgment
Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lotfi Abdolhaleem: https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
10 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
labor summary judgement


Explanation:
000000000

Awadh Balaish
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ruling considering partial labor


Explanation:
00000000000

MayDS
United States
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a summary ruling under labour laws


Explanation:
Labour spelt in British English.

sabbar
Australia
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: