KudoZ home » Arabic to English » Law/Patents

تصفية الأوضاع

English translation: settlement of their situations - settlement of their affairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	تصفية الأوضاع
English translation:	settlement of their situations - settlement of their affairs
Entered by:	Mona Helal

Options:
- Contribute to this entry

22:34 May 7, 2003

Arabic to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - unspecified

Arabic term or phrase: تصفية الأوضاع

لا يلتزم الطرف الأول بأداء أية مبالغ أخرى للطرف الثاني بما في ذلك مصاريف تصفية أوضاعهم في البحرين

Walid

settlement of their situations - settlement of their affairs

Explanation:
settling their situations/positions

settling their affairs

settlement of matters

Selected response from:

Mona Helal
Australia
Local time: 05:27

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	settlement of their situations - settlement of their affairs	Mona Helal

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

settlement of their situations - settlement of their affairs

Explanation:
settling their situations/positions

settling their affairs

settlement of matters

Mona Helal
Australia
Local time: 05:27
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in pair: 185

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?