Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to English translations [Non-PRO]
Linguistics | | Arabic term or phrase: يرسم | | عن رجل يسير في الصحراء، فيسمع أنيناً خافتاً وحزيناً، وبعد أن يبحث عن الصوت، يدرك أنه إنما كان صوت شجرة عوسج كبيرة، فيقترب منها، ويسمعها تردّد: خلّصني.. خلّصني! يسألها: كيف؟. لكنها كانت تردّد كلمتها: خلّصني.. خلّصني! يخرج سكيّنه ويرسم على جذعها، فتتحول فجأة إلى امرأة طاغية الجمال، لتقول له أنا الآن ملكك! |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
