Detail of an employee = "employee detail" in US "Management English"
Explanation:
Greetings.
In the context given, the equivalent term in U.S. "Management English" is the "detail" or temporary assignmnt of an employee of one entity/office/branch for a specified (usually-short) period to perform other duties on behalf of another entity, after completion of which period the employee returns to normal duties in the original entity . You have a choice of the suitable term, in that the formal, legal term for such a temporary assignment is "detail" in the U.S. and "secondment" in the UK.
Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
| Stephen Franke
United States
Local time: 23:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +1
