KudoZ home » Arabic to English » Management

نموذج حجز قاعة محاضرات

English translation: Conference room reservation form

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:12 Dec 3, 2008

Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Management

Arabic term or phrase: نموذج حجز قاعة محاضرات

Can we say : Lecture Hall Reservation Request Form?

munomoni KudoZ activity Questions: 50 (none open) Answers: 121 Saudi Arabia
Local time: 14:00

English translation:Conference room reservation form

Explanation:
A conference hall or conference room is a room provided for singular events such as business conferences. It is commonly found at large hotels and convention centers though many other establishments, including even hospitals.
an auditorium is the place where the audience is located in order to hear and watch the performance,which is generally music.

Selected response from:

Fouad ZEMIRLINE
Ireland
Local time: 12:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Auditorium Reservation Form

Moodi

3 +3

Lecture Hall Reservation Request Form

Ahmed Alami

Conference room reservation form

Fouad ZEMIRLINE

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Auditorium Reservation Form

Explanation:
.

Moodi
Local time: 14:00
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 11

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Lecture Hall Reservation Request Form

Explanation:
أظن أنها تؤدي المعنى

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-12-03 10:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.ma/search?hl=fr&q= Lecture Hall Reserva...

Ahmed Alami
Local time: 11:00
Native speaker of:

Arabic

7 days confidence:

Conference room reservation form

Use this form to request a Department of Medicine conference room for a meeting or event.

Reference: http://www.vip.wisc.edu/conference-rooms/reservations-nonocc...
Reference: http://www.cumc.columbia.edu/dept/medicine/staff/form_room.h...

Fouad ZEMIRLINE
Ireland
Local time: 12:00
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

نموذج حجز قاعة محاضرات

English translation: Conference room reservation form

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

نموذج حجز قاعة محاضرات

English translation: Conference room reservation form

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.