ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:14 Aug 1 '11 Arabic to English
Management 		مصادقية credibility mbrodie 1
15:55 Aug 1 '11 ^ لا يغنى does not satisfy mbrodie 3
08:32 May 17 '11 ^ مدير الشركة/ إداري الشركة / Manager / Director ?? Company Director Dr. Hanlalath KV 2
20:43 Jan 13 '11 ^ المناول/ عقد مناولة A handler / A Handling Contract Yasser El Helw 3
21:11 Jan 4 '11 ^ تراخ غير مقبول unacceptable slack time/float Ahmed Samir 4
06:52 Oct 6 '10 ^ وضع خطة مستقبلية setting a future plan ISU2010 5
21:58 Mar 24 '10 ^ الزيارة الميدانية Field visits einass 3
20:00 Mar 24 '10 ^ شهادة تقدير certificate of appreciation einass 2
19:26 Mar 24 '10 ^ مصروفات عامة overhead expense einass 3
19:24 Mar 24 '10 ^ to futher their education/studies تعليمهم to futher their education/studies einass 5
19:22 Mar 24 '10 ^ قيد الدراسة pending/under study einass 3
15:49 Mar 24 '10 ^ روح الرضا الوظيفي employee satisfation einass 5
15:45 Mar 24 '10 ^ ممارسات جماعية collective/group practices einass 2
15:43 Mar 24 '10 ^ تقييم النتقاء einass 2
19:49 Mar 23 '10 ^ مدير حركة Transportation manager حسام حجاج 3
12:38 Jan 30 '10 ^ sounding board Haitem 2
10:37 Jan 6 '10 ^ مهام واختصاصات الإدارة functions and powers of the department abdulck 6
07:42 Dec 30 '09 ^ شؤون إدارة الخدمات المشتركة abdulck 4
10:05 Dec 2 '09 ^ مقرر المجلس GihanSS 2
10:04 Dec 2 '09 ^ ما يستجد من أعمال any other business (arising) GihanSS 1
03:20 Nov 11 '09 ^ الإستراتيجية و إدارة الدولة abdelmajid fouad 3
20:56 Oct 29 '09 ^ مدير تطوير الأعمال Business Development Manager einass 1
20:53 Oct 29 '09 ^ استقطاب الفرص الاستثمارية attracting investment opportunities einass 1
20:38 Oct 29 '09 ^ التقنية الادارية management techniques/technologies einass 2
13:05 Oct 29 '09 ^ تحالفات إسترتيجية einass 2
13:03 Oct 29 '09 ^ موطىء قدم foothold einass 3
12:59 Oct 29 '09 ^ استقطاب كوادر بشرية einass 2
14:28 Aug 24 '09 ^ وفقاً للدرجة المالية In accordance with the financial level Alain Alameddine 6
14:28 Aug 24 '09 ^ أول مربوط الدرجة وآخر المربوط starting and ending salary for a grade Alain Alameddine 2
18:24 Jun 17 '09 ^ المنطلقات التجديدية innovative principles/ principles of innovation Ahmed Samir 6
18:08 Jun 17 '09 ^ ثوابتنا الأصيلة our established fundamentals Ahmed Samir 7
12:27 Jun 5 '09 ^ اعتماد محضر الاجتماع meeting minutes approval Dr Ahmed 3
02:44 May 20 '09 ^ ����� �������� ������� Hanan Sharabati 0
10:48 Mar 2 '09 ^ إهداء dedication/dedicated to Dr Ahmed 6
08:37 Feb 16 '09 ^ Provision التدابير الملائمة/الاستعدادت اللازمة/الاعتمات الكافية munomoni 12
17:53 Feb 9 '09 ^ مشفوعات ghia 3
09:11 Dec 10 '08 ^ المكتبية munomoni 4
10:12 Dec 3 '08 ^ نموذج حجز قاعة محاضرات munomoni 3
05:43 Nov 2 '08 ^ التعاقد على وظائف for the recruitment of munomoni 5
05:42 Nov 2 '08 ^ نحو التوظيف such as recruitment munomoni 2
05:40 Nov 2 '08 ^ صاحب الصلاحية Competent Authority/Party/Officer munomoni 3
06:24 Oct 29 '08 ^ اعارة موظف employee secondment munomoni 3
15:40 Oct 28 '08 ^ مكاتب الاستقدام expatriate recruitment bureaus munomoni 3
08:43 Jul 29 '08 ^ مدير الادارة العامة للمشروعات Director of Projects Department xxxhaitem 7
11:23 Jul 26 '08 ^ Non-PRO: لن تسمح لتصل الخدمة إلى ما كانت عليه will not allow the service to degenerate vina77 2
10:58 Jul 26 '08 ^ First validated answer: management (not for points) صالح
Not a translator 		1
10:47 Jul 26 '08 ^ Non-PRO: لفض vina77 4
12:34 Jul 22 '08 ^ Non-PRO: فى حالة طلبها vina77 6
12:29 Jul 22 '08 ^ Non-PRO: إسناد عقد الإدارة assigning management contract vina77 4
14:01 Jul 2 '08 ^ حديث له شجون anxiety/ sorrow speech Samah El Mahdy 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy