ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:03 Nov 27 Arabic to English
Food & Dairy 		ثمرة Andrew C 1
17:00 Nov 27 ^ حبات Andrew C 2
16:13 Nov 27 Arabic to English
Law (general) 		احوال الخبر Vincenzo Di Maso 1
16:35 Nov 26 Arabic to English
General / Convers... 		سلم الاهتمامات GilleR 5
06:41 Nov 26 Arabic to English
Religion 		wird (?) Vladimir Demidov 4
05:34 Nov 26 Arabic to English
Tourism & Travel 		تيمورنس Mona Helal 1
03:14 Nov 26 Arabic to English
Government / Poli... 		قانون المسقوفات Alaa Zeineldine 1
22:42 Nov 25 Arabic to English
General / Convers... 		الجوهر hatim23 3
18:15 Nov 25 Arabic to English
Law (general) 		اصبحت دون الزبون تجاه البنك واجبة الأداء .. once the client’s debts to the bank are due. Vincenzo Di Maso 1
12:33 Nov 25 Arabic to English
Certificates, Dip... 		بطاقة أحوال Muhammad Atallah 2
11:30 Nov 25 Arabic to English
Education / Pedag... 		نظام المقررات Muhammad Atallah 2
09:14 Nov 25 Arabic to English
Law: Contract(s) 		الساعة الثانية عشر صباحا Matthew Beeston 4
09:09 Nov 25 Arabic to English
Cooking / Culinar... 		يقدح الزيت Dina 13 3
08:43 Nov 25 ^ الكبة Dina 13 1
04:31 Nov 25 Arabic to English
Law (general) 		محل الدعوى Muhammad Abdulfattah Ahmad 2
16:16 Nov 24 Arabic to English
Other 		مواضب SeiTT 2
13:54 Nov 24 Arabic to English
Construction / Ci... 		شبكة الصواعد Ruth Braine 3
12:41 Nov 24 Arabic to English
Cooking / Culinar... 		علاقة mohamed mustafa 2
12:12 Nov 24 Arabic to English
Real Estate 		الكروكيات Ruth Braine 3
09:02 Nov 24 Arabic to English
Law (general) 		والطعن فيها بالتزوير challenge it being forged / contest it being counterfeited Anneliese Garvie 4
23:14 Nov 23 Arabic to English
Government / Poli... 		متفرغاً للولاية einass 2
14:04 Nov 23 Arabic to English
Law (general) 		منها 111 سهما بالتنازل Anneliese Garvie 1
14:01 Nov 23 ^ بعد مناسختها Anneliese Garvie 2
13:59 Nov 23 ^ بشهادة من ذكر أدناه Anneliese Garvie 4
13:31 Nov 23 Arabic to English
Cooking / Culinar... 		بهاريز Dina 13 2
13:24 Nov 23 ^ ورق اللحمة Dina 13 2
13:04 Nov 23 ^ الريم Dina 13 3
09:09 Nov 23 Arabic to English
Poetry & Literatu... 		الحشو الزائد Dina 13 4
08:02 Nov 23 ^ العهد البائد Dina 13 3
18:42 Nov 22 Arabic to English
Government / Poli... 		يبايع الأصلح Pledge allegiance to the most pious/righteous einass 2
18:40 Nov 22 ^ نظام الحكم einass 3
18:37 Nov 22 Arabic to English
Other 		سيف مسلول unsheathed sword einass 2
18:35 Nov 22 Arabic to English
Government / Poli... 		عيدا الدولة National holidays einass 2
18:33 Nov 22 ^ سيادة تامة einass 3
18:32 Nov 22 ^ للحكم على rule according to/in accordance with einass 2
18:31 Nov 22 ^ يعفيه بأمر einass 3
18:27 Nov 22 ^ الحكم في أبناء einass 3
18:23 Nov 22 ^ تتم البيعة einass 3
18:21 Nov 22 ^ التقويم الهجري einass 1
18:17 Nov 22 ^ نفاذ النظام the system is enforceable / the system takes effect einass 5
18:15 Nov 22 Arabic to English
Religion 		النهى عن المنكر einass 3
18:12 Nov 22 ^ الأمر بالمعروف einass 2
18:10 Nov 22 Arabic to English
Government / Poli... 		الدعوة الإصلاحية einass 1
18:58 Nov 21 Arabic to English
Insurance 		الملاحق المرتدة Riham Samir 2
16:27 Nov 21 Arabic to English
Law: Contract(s) 		منوبة tiziana tomasi 2
16:16 Nov 21 Arabic to English
Agriculture 		إردب القمح Dina 13 2
16:11 Nov 21 Arabic to English
Law (general) 		عدل التنفيذ tiziana tomasi 2
13:17 Nov 20 ^ مات عن died leaving a mother Anneliese Garvie 2
12:37 Nov 19 Arabic to English
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: فحياتي موتي I live when I die/in my death is my living Mariam Nizam 2
12:20 Nov 19 ^ تسامى بالعقول brought about the sublimation of the mind Mariam Nizam 4
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy