KudoZ home » Arabic to English » Medical: Health Care

الدجر

English translation: Kidney Beans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	الدجر
English translation:	Kidney Beans
Entered by:	Mona Helal

Options:
- Contribute to this entry

12:23 Nov 8, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / information about diabetes - food choices

Arabic term or phrase: الدجر

lists of foods to eat:
• القرنيات (الدجر، الفاصوليا المطبوخة، العدس)

thank you

Mona Helal KudoZ activity Questions: 569 (none open) (8 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 1048 Australia
Local time: 05:12

The Kidney Bean

Explanation:
A name for the so-called لوبيا in Egypt. :)

Selected response from:

Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 20:12

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

The Kidney Bean

Fahd Hassanein

الدجر أو القرنيات هي (horns)

jarieh

common bean

Jafar Filfil

Moth bean

Nadia Ayoub

Digera alternifolia

Osama Shahin

Cowpea

Moodi

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

The Kidney Bean

Explanation:
A name for the so-called لوبيا in Egypt. :)

Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you

6 mins confidence:

Digera alternifolia

Explanation:
..

Reference: http://www.futurepharmacist.net/forum/archive/index.php/t-12...

Osama Shahin
Egypt
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of:

Arabic

8 mins confidence:

Moth bean

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moth_bean
http://catalog.library.ksu.edu.sa/digital/432798.html

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 20:12
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

9 mins confidence:

Cowpea

Explanation:
هناك فرق بين
االفاصولياء ذات اللون الأحمر Kidney Bean

واللوبياء Cowpea

اللوبياء غالبا تؤكل مع الملح بعد غليها بالماء
أو تيبس وتستخرج حباتها البيضاء لتضاف إلى الكشك
وحباتها غالباً بيضاء فيها بقعة سوداء صغيرة

Moodi
Kuwait
Local time: 21:12
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 7

29 mins confidence:

common bean

Explanation:
الفاصولياء أو الدُجُر نبات تفيد قرونه ولاسيما الخضراء الطازجة في تخفيض السكر بالدم. ومكن تناول القرون الجافة كمشروب شاي يفيد في الإستسقاء وتجمع الماء بالجسم ولا سيما بالقدمين. كما يفيد في عرق النسا والروماتيزم المزمن وتراكم حامض البوليك ويفيد في القرحة وقرح الجلد. ومسحوق القرون لو نقع في ماء يوضع علي حب الشباب أو الإكزيما فيفيدهما.

http://ar.wikipedia.org/wiki/فاصولياء

http://en.wikipedia.org/wiki/Common_bean

Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 20:12
Native speaker of:

Arabic